Το Bιβλίο της Δευτέρας Παρουσίας
Θέρετρο Μαριάνα.
74 σουίτες,
όλες με θέα τον Ειρηνικό Ωκεανό.
Σωστά;
Που πέφτει ο Ειρηνικός από εδώ;
- Χουα Γιου. - Ναι;
Τελείωνε με το φαγητό. Έχουμε αργήσει.
Γλυκέ μου. Μήπως να πάρω και το μπικίνι μαζί μου ή όχι;
- Χωρίς εμένα... - Μη με ρωτάς.
Ξέρεις ότι η στρατιωτική μου θητεία, έχει σχεδόν τελειώσει.
Το ξέχασα ό, τι ήσουν στο στρατό,
απ' τη στιγμή που δούλευες, σε ένα ερευνητικό εργαστήριο.
Οι στρατιώτες δεν ταξιδεύουν, στο εξωτερικό;
Και με όλους αυτούς, που πήγαν στο Ιράκ;
Γιατί δεν πήγες και εσύ;
Α, ναι ξέχασα. Δεν είσαι στρατιώτης εσύ.
- Ή μήπως είσαι; - Δεν είμαι ένας τέτοιος στρατιώτης.
Αλλά και πάλι...
Αδερφούλα...
Η κάβα μου. Ακριβώς εκεί.
Σημείωσα όλα τα μπουκάλια, γι' αυτό μην τα ακουμπήσεις.
Σε προειδοποιώ.
Ούτε που να το σκέφτεσαι, να κάνεις πάρτυ εδώ.
Μάλιστα κύριε.
Εφόσον δουλεύεις τόσο σκληρά, για το καλό της χώρα σου,
κάνε μερικές χάρες, και στη μαμά σου.
ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΓΓΑΡΕΙΕΣ 1. ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
2. ΒΑΛΕ ΜΠΟΥΓΑΑΔΑ
ΜΠΟΥΓΑΔΑ
ENAΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
Άσχετα το πόσο θα καθαρίσω...
τι τρέχει;
Έχετε ένα νέο φωνητικό μήνυμα.
Γιουν Σεοκ Βου!
Κάνε γρήγορα, και βγες έξω.
Μην κάνεις το τυφλό σου ραντεβού, να περιμένει μεγάλε!
Περίμενε. Τα σκουπίδια...
Είναι καυτή, και το σώμα της ακόμα πιο καυτό.
Τα σκουπίδια...
Είναι ώρα για σένα, να αποκτήσει νόημα η ζωή σου φίλε!
Γαμώτο!
Εφτά η ώρα στο Χονγκνταε.
Μην αργήσεις!
ΚΑΔΟΣ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ
Στην υγειά μας.
Είσαι σίγουρη, πως είσαι εντάξει με την ψησταριά;
Ναι.
Γιατί τραβάς συνέχεια φωτογραφίες;
Θέλω να έχω αρχείο για την κάθε στιγμή.
Είτε είναι καλό ή κακό,
το μόνο που σου απομένει, είναι οι αναμνήσεις σου.
- Είναι παράξενο αυτό; - Όχι. Είναι υπέροχο!
Έγινε αυτό.
Τα κομπλιμέντα στον σεφ. Μόλις το παραλάβαμε!
- Σερβιτόρα! - Ναι, έρχομαι!
Δεν σ' αρέσει το συκωτάκι;
Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι εδώ.
Πως βρέθηκε, εκεί αυτή η φλούδα μήλου;
Τότε πάρε λίγο από αυτό.
Σέοκ Γου!
Καλύτερα, να πάω στο σπίτι τώρα!
Γιου Μιν...
Θα πρέπει να επιστρέψω, αύριο στο εργαστήριο.
Το σπίτι μου βρίσκεται, εδώ κοντά.
Δεν διψάς;
Χθες όμως, δεν ήθελες να πας στο σπίτι,
αφότου έφυγε η οικογενειά σου.
Όχι, όχι. Αυτό ήταν χθες, και το σήμερα, είναι σήμερα.
Σεοκ Γου, έχουν περάσει μόνο τρείς μέρες, από τότε που γνωριστήκαμε,
και όπου να' ναι θα τελειώσεις με τον στρατό σε ένα μήνα.
Γιου Μιν!
Μ' αρέσεις πάρα πολύ.
Δεν είμαι τέτοιος τύπος.
Σε αγαπάω, Γιου Μιν!
Kιμ Γιου Μιν! Θέλω να σε παντρευτώ.
Γιατί σου αρέσω;
Δεν είναι περίεργο;
Συνήθως στα κορίτσια, δεν αρέσουν τέτοια αγόρια όπως είσαι εσύ.
Ειδικά σε ωραίες κοπέλες, όπως είμαι εγώ.
Πλάκα κάνω.
Τα μάτια σου.
Μοιάζουν με ένα κουταβάκι.
Ευγενικά, και πιστά.
Λοιπόν είναι επειδή...
- Σου θυμίζω ένα κουταβάκι; - Όχι, δεν είναι αυτό.
Νοιώθω λες και αυτά τα μάτια, θα κοιτάνε μόνο εμένα.
Λες και θα σκέφτεσαι μόνο εμένα, στο εργαστήριο.
Θέλω να σε ερευνήσω, για πάντα.
Περίμενε. Το προσωπό σου...
Τι έχει;
Τι νομίζεις, ότι κάνεις εκεί νεαρέ;
Παράτα τους.
Κάτσε μισό λεπτό.
Θα πρέπει να του μάθω κάποιους τρόπους.
Οι μαθητές πρέπει να είναι στο σπίτι τους, τέτοια ώρα!
Και εσύ, νεαρέ!
Άσε με να του πω δυό λόγια.
Σταμάτα!
Περίμενε, νεαρέ.
Δεν θα' πρεπε να το κάνεις αυτό, μπροστά στους μαθητές.
Απλά βρείτε ένα δωμάτιο!
Τι έπαθες τώρα;
Τι είναι αυτό;
Εμπρός;
Σεοκ Γου...
Γιου Μιν!
Θα πρέπει να διαγράψεις, αυτή τη φωτογραφία.
Δεν είμαι ο εαυτός μου!
Αυτή η αγελάδα είναι τρελή! Είναι τόσο καλή!
2 ΚΙΛΑ ΣΕΛΛΑ ΒΟΔΙΝΟΥ
Άσπρο πάτο!
Η ΝΕΑ ΣΥΜΜΑΧΙΑ, ΣΕΟΥΛ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΙΠΝΟ
Ας πιούμε.
ΜΑΙΚΛ (ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ) ΣΤΗΘΟΠΛΕΥΡΕΣ, 600ΓΡ
ΤΖΕΝΤΟ ΚΙΜ(ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ) ΦΙΛΕΤΟ, 600ΓΡ
Ναι;
- Ηλίθιε. - Ναι.
Τι έγινε βρε κόπανε!
Πέρασα μια δύσκολη μέρα.
Δεν σου αρέσουν πια οι γυναίκες;
Μην ξεχνάς, ό,τι μιλάς στον Γιουν Σεοκ Βου.
Εντάξει, τότε. Τσακίσου και έλα εδώ!
Ηλίθιε.
- Που βρίσκεσαι; - Θα με βρείς στο Μ2 του Χονγκνταε.
Εντάξει. Θα έρθω αμέσως εκεί.
Πως ήταν;
Γλυκό.
Δεν είναι ωραίο τραγούδι;
Πέρα εκεί...
Έχουν μεθύσει;
- Τι στο... - Θεέ μου!
Που να πάρει ο διάολος!
Ίσως να έφαγες μέχρι σκασμού.
Δεν ξέρω. Με πονά το κεφάλι μου!
Σήμερα,
Ενέργησε πρώτα, και σκέψου μετά.
- Ενέργησε πρώτα, και σκέψου μετά. - Το' πιασα!
Είσαι άρρωστος επειδή,
δεν έχεις πηδήξει εδώ και καιρό!
Ας πάμε εκεί.
Ενέργησε πρώτα, και σκέψου μετά...
Τότε βγες έξω εκεί, και σκέψου μετά.
Κουνήσου!
Αισθάνεσαι ωραία τώρα;
Είναι πολύ δυνατά.
Χαμηλωσέ το...
Απλά ηρέμησε.
Είναι πολύ δυνατά.
Πρέπει να πάω σπίτι.
Φύγετε από μπροστά μου.
Πρέπει να πάω σπίτι.
Φύγετε από μπροστά μου.
Μη με αγγίζεις...
Μη με αγγίζεις!
Τι κάνεις εκεί;
Έλα ρε φίλε!
Σταμάτα.
Γαμημένε μπάσταρδε.
Αυτό το μικρόβιο.
Όλο αυτό το κρέας, πήγε στο κεφάλι του.
Ο συνδρομητής που καλέσατε θα ειδοποιηθεί για την κλήση σας...
Τι στο διάολο;
Γαμώτο!
Ίσως ήδη να έχετε συνειδητοποιήσει την πρόσφατη,
ανάπτυξη των κρουσμάτων της γρίπης.
Φέτος η επιδημία της γρίπης,
έχει τα πιο θανατηφόρα συμπτώματα μέχρι στιγμής,
και λέγεται πως είναι εξαιρετικά δύσκολη η θεραπεία της.
Τα κρυολογήματα, οι πυρετοί, και οι ημικρανίες είναι...
μερικά από τα συμπτώματα, παρόμοια με τον ιό της γρίπης,
αλλά φαίνεται πως ο ιός μεταλλάσεται, μέσα σε μια μέρα.
Στο αποψινό ντιμπέϊτ, θα συζητήσουμε
αν αυτός ο μυστηριώδης ιος, είναι μέρος μιας συνομωσίας.
Ας ακούσουμε τα νέα από τον κο Λι Τζουν Χο,
από μια πολιτική ομάδα την Αλληλεγγύη.
Λοιπόν, πριν ξεκινήσω με το αποψινό ντιμπέϊτ...
Ας προσπαθήσουμε να ρίξουμε τους τόνους,
απ' τη στιγμή που πολλοί έχουν κάνει, στο παρελθόν σε άλλες συζητήσεις.
Οπότε μιας και ξεκινάω το αποψινό ντιμπέϊτ,
προτείνω να προσπαθήσουμε να προσφέρουμε,
μια αντικειμενική πληροφόρηση.
Ο καθένας αναρωτιέται,
σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση, του πρώτου προσβεβλημένου.
Έχετε ερευνήσει κάτι για εμάς;
Ναι. Αυτή η άγνωστη επιδημία,
είναι μια σύγχρονη πανούκλα...
Παράξενα γεγονότα, που συνέβησαν διαδικτυακά,
άρχισαν να ανησυχούν επίσης τους αξιωματούχους.
Χθες τα μεσάνυχτα,
ο κύριος διακομιστής, αυτής της ιστοσελίδας έπαθε βλάβη,
ξαφνικά προκαλώντας στους χαρακτήρες του παιχνιδιού,
να συμπεριφέρονται βίαια, όπως τα θύματα της γρίπης.
Νόμιζα πως ήταν τυφλή,
επειδή τα μάτια της, ήταν κίτρινα.
Δεν φαινόταν φυσιολογική.
Απλα δάγκωσε κάποιον περαστικό,
και υπήρχε αίμα παντού.
Δεν το έχουμε ξαναδεί όλοι μας αυτό;
Οι προεδρικές εκλογές του 2004.
Το Μέγα Εθνικό Κόμμα, όπου είστε μέλος...
Ας μείνουμε στο σημερινό μας θέμα κύριε.
Αυτό έχει σχέση με το θέμα.
Αυτοί οι αριθμοί ταιριάζουν με την ψήφο των πολιτών,
σε κάθε πόλη, στις εκλογές του 2004.
Μιλάμε σχετικά με τον ιό.
Γιατί αυτό;
Γιατί αναφέρετε το Μέγα Εθνικό Κόμμα;
Εννοείτε πως ο ιός είναι...
Αυτό δεν αντανακλά, τις απόψεις του κομματός μας.
Προέρχεται από το Μέγα Εθνικό Κόμμα;
Τα στοιχεία μου δείχνουν,
τα φορτηγά με τις προμήθειες, στις εκλογές του 2004.
Οι ασθενείς δείχνουν βίαιη συμπεριφορά,
και δυσχέρεια στον έλεγχο των συναισθημάτων.
Το Υπουργείο Γεωργίας προσέλαβε,
πάνω από 30 επιθεωρητές του υγειονομικού,
διεξάγωντας λεπτομερείς επιθεωρήσεις στα τοπικά χοιροστάσια.
Ο ιατρικός κόσμος συμφωνεί,
ό, τι είναι επιτακτική η αναγνώριση του ιού.
Ο λόγος είναι...
Στην χειρότερη δυνατή περίπτωση...
Για την ειρήνη του έθνους,
θα πρέπει να μάθουμε, από που προέρχεται
Θέλουμε μια πανεθνική θυσία.
Η πρώτη καταγωγή...
Ούτε καν που ξέρουμε...
Τώρα έξι φάρμες, θεωρούνται ύποπτες για μόλυνση.
Όλο και περισσότερες φάρμες, υποφέρουν από την επίδραση της γρίπης,
αλλά η αρχική αιτία,
και η πορεία της μόλυνσης, είναι ακόμα άγνωστες.
Πως είναι δυνατόν να μιλάτε, για επανεγκατάσταση τώρα;
Αν έχεις χρόνο να κάθεσαι εδώ,
πήγαινε σπίτι και τάϊσε τα παιδιά σου.
Είμαι εδώ για να εκπροσωπήσω τον κόσμο!
Σας παρακαλώ, ας αποφύγουμε τις προσωπικές επιθέσεις.
Υπηρέτησε τη χώρα σου, γίνοντας μια καλή μητέρα.
οι σχέσεις σας με τα εσώρουχα, δεν πάνε τώρα τόσο καλά;
Τα εσώρουχα;
Γι' αυτό λοιπόν, χώρισατε.
Και πάλι, οι προσωπικές επιθέσεις είναι...
Τα συμπτώματα στους μολυσμένους, έχουν χειροτερέψει.
Μπορέσαμε να κάτσουμε κάτω,
με έναν ασθενή που δείχνει, βίαια συμπτώματα.
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά αυτή τη στιγμή...
Αναπολώ τις μέρες, ως φοιτήτρια πίσω στη Ρωσία.
Κυρίες και κύριοι.
Αυτή η επιδημία έχει ξεφύγει, πλέον από τον έλεγχο μας.
Ήταν του Λέων Τρότσκυ...
Το κρέας και η Βίβλος.
Αυτά τα δύο πράγματα αντιπροσωπεύουν,
την τροφή για το σώμα και την ψυχή.
Αλλά όταν προκύπτει, μια σύγκρουση ανάμεσα σ' αυτά τα δύο εφόδια...
Τι κάνετε;
Η κρίση έχει αυξηθεί...
Το Υπουργείο Γεωργίας,
προσέλαβε πάνω από 30 επιθεωρητές υγειονομικού,
διεξάγωντας λεπτομερείς επιθεωρήσεις, στα τοπικά χειροστάσια.
Δεν έχουν σημειωθεί επιπρόσθετες περιπτώσεις,
αλλά οι εμβολιασμοί, ενισχύθηκαν.
Ο ιός δεν θα γίνει ενεργός,
αλλά ακόμα μπορεί να είναι μεταδοτικός.
Οι εμβολιασμοί είναι απαραίτητοι στο...
Δεν υπάρχει ψυχή, σε όλο το συγκρότημα.
Όλο αυτό το χάος σε μια εβδομάδα!
Φεύγουμε για διακοπές για μια εβδομάδα, και διαλύεται η χώρα.
Ούτε να βγω έξω δεν μπορώ, δίχως να ανησυχώ για την χώρα.
Απλά να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Πως μπόρεσες να μας ακολουθήσεις, στο γαμήλιο επετειακό μας ταξίδι;
Άνοιξε την πόρτα! Θέλω να κατουρήσω!
Δεν απαντάει.
- Δεν απαντάει; - Όχι.
Του είπα ακριβώς, τι ώρα θα επιστρέψουμε.
Είχες τα κλειδιά, όταν φύγαμε.
Τα είχα;
Βρες τα!
Να πάρει.
Που το' χεις το μυαλό σου, στη Μένσα;
- Τα είχα τα κλειδιά. - Έλεος, μαμά!
Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ;
Σεοκ Γου.
Είσαι καλά;
Δεν καθάρισε όλη την εβδομάδα.
Τι χάλι και αυτό.
Γιατί, βρε παλιό...
Δείτε τον ηλίθιο, που μας παίζει θέατρο.
Αναρωτιόμουν αν μπορούσε, να τα βγάλει πέρα μόνος του,
αλλά προφανώς όχι.
Δείτε τον, που στέκεται εκεί με το βλέμμα της αγελάδας.
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
Πιθανόν να έπαιζε παιχνίδια, όλο το βράδυ.
Το λικέρ μου!
Τον προειδοποίησα να μην το αγγίξει...
Σεοκ Γου!
Τι τρέχει με σένα;
- Τι συμβαίνει μ' αυτόν; - Σεοκ Γου!
Γιε μου! Τι έπαθες;
Σεοκ Γου! Ο μπαμπάς είμαι!
Θα πρέπει να δοκιμάσει, τα παντελόνια που του αγόρασα.
Σεοκ Γου, μαμά...
Το 30 χρονών Ballantines μου...
Το Johnnie walker Blue Label...
Και το Jack Daniel's...
Τους είπα ό,τι δεν έπρεπε να γυρίσουμε.
Έχουμε λάβει αναφορές, πως έχουν μεταλλαχθεί, τα συμπτώματα του ιού.
Όπως ανεξέλεγκτη λίμπιντο, όρεξη, και κατάθλιψη...
Οι ασθενείς υποφέρανε,
από συμπτώματα που σχετίζονται με αυτές τις ανθρώπινες αδυναμίες.
Τώρα έχουν χάσει τις νοητικές του ικανότητες,
και επιτίθενται τυχαία στους άλλους.
Ο αριθμός των απωλειών, έχει εκτοξευθεί.
Μπορεί να φαίνονται εξωτερικά, ως ανθρώποι,
αλλά οι ειδικοί τους αποκαλούν,
"νεκρά σώματα, σε ανασταλμένη ζωτικότητα".
Παρακαλώ να μην βγείτε έξω,
και να μείνετε κάπου ασφαλείς.
Αν δείτε ανθρώπους να βογκούν, ή να περπατάνε πολύ αργά,
σας συμβουλεύουμε, να το βάλετε αμέσως στα πόδια,
ή να το αναφέρετε στο κοντινότερο, αστυνομικό τμήμα.
Μια αναφορά που δεν έχει επαληθευτεί, δηλώνει ό,τι
έχουν συμβεί ακόμα και θανάτοι.
Μια απίστευτη, έκτακτη είδηση.
Τα θύματα που πιστεύεται ό,τι δολοφονήθηκαν,
από τους μολυσμένους,
ξανάρχονται πάλι στη ζωή, σε κατάσταση ανασταλμένης ζωτικότητας.
Τα συμπτώματα αυτού του άγνωστου ιού, γρήγορα έχουν εξαπλωθεί.
Οι ειδικοί δουλεύουν πυρετωδώς,
για να μάθουν την αιτία αυτού του φαινομένου,
αλλά ακόμα και αυτή η σύγχρονη επιστήμη,
δεν είναι σε θέση να εξηγήσει αυτά τα γεγονότα.
Ένας δημοσιογράφος, από την Μηνιαία Σεούλ ανακοίνωσε διαδικτυακά,
μια αμφιλεγόμενη θεωρία,
ισχυρίζοντας ό,τι αυτή η επιδημία, είναι δουλειά της Βόρειας Κορέας,
καθώς και οι διαπραγματεύσεις για την απόσυρση,
των αμερικανικών δυνάμεων ήταν η αιτία.
Ένας ακροδεξιός πολιτικός, ισχυρίζεται ό,τι αυτό είναι,
μια βεντέττα των εθνικιστών, εις βάρος του.
Υπέβαλλε αίτηση, για άσυλο στην Ιαπωνία,
αλλά απορρίφθηκε ξανά.
Μερικοί επίσης πρότειναν, να αποκατασταθεί,
ο δρ. Χουανγκ, για να μετελήσει τον ιό.
Μέλη της ομάδας του Χουανγκ, με τίτλο "Χουανγκ για Πάντα",
επισκέφτηκαν το Υπουργείο Περιβάλλοντος,
για να ζητήσουν μια συνάντηση, με τον Υπουργό.
Τα περισσότερα διαδικτυακά σχόλια, στην μεταχείρηση,
στις επιθέσεις, των μολυσμένων αποδείχτηκαν λανθασμένα.
Όσο οι αναλυτές, πιστεύουν πως αυτό είναι,
άλλο ένα παράδειγμα κυβερνόεκφοβισμού,
μερικοί ισχυρίζονται πως οι διαδηλωτές,
του πραγματικού διαδικτυακού συστήματος, θεωρούνται υπεύθυνοι.
Ο Αμερικανός Υπουργός Άμυνας,
έχει αναφέρει στον Αμερικανό Πρόεδρο,
ό,τι "τέτοιες βιοχημικές επιθέσεις, δεν πρέπει να αγνοηθούν",
καθώς και "δρακόντεια μέτρα,
πρέπει να ληφθούν, για την εξασφάλιση της παγκόσμιας ειρήνης."
Πιστεύεις ό,τι θα θυμόμαστε αυτή τη στιγμή;
Η ρομποτική υποστήριξη, ευτυχώς μας επιτρέπει,
να εστιάσουμε στις εξασκήσεις μας.
Φροντίζουν για την καθαριότητα;
Όχι, οι μοναχοί μας, ασχολούνται με την καθαριότητα.
Η καθαριότητα, είναι ένα μέρος των εξασκησεών μας,
αλλά όχι την οικονομική μας διαχείριση.
Τι είδους καθήκοντα, έχει αναλάβει το ελαττωματικό RU-4 εδώ;
Ο Ιν Μιουνγκ είναι ένα ρομπότ καθοδήγησης,
το οποίο παρέχει γενικές πληροφορίες.
Όμως δεν σας φαίνεται ακατάλληλο, να τον αποκαλείτε "ελαττωματικό."
Αν δεν είναι είναι ελαττωματικός...
Μου λέτε, ό,τι σκέφτεται μόνος του,
αντί να επαναλαμβάνει τα δεδομένα εισαγωγής;
Σωστά. Μοιράζεται τις δικές του αντιλήψεις,
με τους πιστούς μας, καθώς και με τους άλλους μοναχούς.
Οι μοναχοί, όμως δεν παλεύουν για να αποκτήσουν τη διαφώτιση;
Λέτε πως την έχει αποκτήσει ένα ρομπότ;
Εντούτοις, έχουμε ακούσει τις διδαχές του,
και έχουμε αναγνωρίσει, την πνευματική του ανάπτυξη.
Αντί να επισκευάζετε, ή να ελέγξετε για τυχόν ατέλειες στον Ιν Μιουνγκ,
ζητάμε την επαγγελματική σας κρίση, στην παρούσα κατάσταση που βρίσκεται.
Να' τος ο Ιν Μιουνγκ.
Γύρνα το κεφάλι σου.
Τι; Είσαι περίεργος;
Σας παρακαλώ κοιτάξτε με, για αυτό που είμαι.
Τα πάντα δείχνουν φυσιολογικά.
Είμαι φυσιολογικός.
Δεν μιλούσα σε σένα, ρομπότ.
Καταλαβαίνω, πως αυτό πρέπει να είναι έντονο για σας.
Τι εννοείς;
Δεν πειράζει. Είμαι απλά μια μηχανή.
Χαλάρωστε.
Είμαι χαλαρός.
Έχω πιάσει στα χέρια μου εκατοντάδες, προβληματικά ρομπότ όπως εσύ.
Δεν καταλαβαίνω, γιατί η UR International,
να στείλει έναν τεχνικό.
Βρίσκομαι εδώ κατ' αίτησιν, του ναού.
Ξέρω πως δεν ζητήσαμε, έναν τεχνικό.
Ένας τεχνικός, πρώτα ελέγχει αυτοπροσώπως,
για ελαττώματα ή την ανάγκη για επισκευή.
Είναι το πρωτόκολλο.
Τότε έχετε επιβεβαιώσει,
πως δεν έχω κανένα ελάττωμα.
Αυτό δεν θα το αποφασίσεις εσύ.
Όλα λειτουργούν, σωστά;
Αυτό το θέμα, είναι πέραν της δικαιοδοσίας μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω, τι είναι αυτό που μου ζητάτε.
Δεν ξέρω τίποτα για τον Βουδισμό.
Αν ένα ρομπότ είναι ελαττωματικό,
αλλάζω τα μέρη του, και το επισκευάζω.
Αν είναι χειρότερα το αναφέρω στην εταιρεία.
Δουλειά μου είναι να επισκευάζω, τα ελαττωματικά ρομπότ.
Αλλά εσείς μου λέτε, πως αυτό το ρομπότ είναι ο Βούδας.
Αν αυτό το τρελό ρομπότ, ισχυρίζεται ό,τι είναι ο Βούδας,
είναι η δουλειά μου να τον ανοίξω, και να επισκευάσω το βραχυκύκλωμα.
Αντ' αυτού όμως, θέλετε από μένα να επιβεβαιώσω πως αν είναι ο Βούδας.
Δεν κάνετε λάθος κύριε.
Μείνε απέξω από αυτό! Μιλάνε οι ανθρώποι!
Σας ζητώ συγγνώμη, αν σας προσβάλλαμε.
Πίστευα πως θα' ταν καλύτερα, αν τον βλέπατε, εσείς ο ίδιος.
Φοβούμαι πως οι πράξεις μου, ήταν απερίσκεπτες.
Αυτό είναι πέραν της δικαιοδοσίας μου.
Θα υποβάλλω μια ανάκληση, σύμφωνα με το πρωτόκολλο.
Ο Ιν Μιουνγκ, δεν είναι ένα απλό ρομπότ.
Εμείς θα το αποφασίσουμε αυτό.
Ναι, είναι ένα θέμα για να αποφασίσετε εσείς οι ειδικοί.
Λοιπόν τι έχετε αποφασίσει;
Ακόμα και αν ο Ιν Μιουνγκ, δεν είναι ο Βούδας,
δεν συμφωνείτε στο ό,τι είναι διαφορετικός,
από τα υπόλοιπα ρομπότ;
Είναι απλά ένα ρομπότ, όπως και εγώ ένας απλός τεχνικός.
Γιατί εσείς οι ειδικοί, πιστεύετε μόνο στα δεδομένα;
Γιατί δεν αφήνετε λίγο χώρο, για τη φαντασία;
Γιατί πρέπει τα δεδομένα να είναι αλήθεια,
και όλα τα υπόλοιπα να είναι ψέματα;
Τι λες;
Δηλαδή θέλετε από μένα να εξευρενήσω, την φιλοσοφία με το ρομπότ;
Αυτό που σας λέω, είναι να κοιτάξετε ξανά χωρίς φόβο.
Εντάξει.
Αν δεν μπορείτε να καθορίσετε,
εάν ο Ιν Μιουνγκ, είναι ή όχι Βούδας,
τότε δεν μπορείτε τουλάχιστον, να δείτε τις καρδιές των ανθρώπων;
Ο λόγος των πράξεων μας...
Το λόγο που καλέσαμε, έναν απασχολημένο τεχνικό εδώ.
Δεν μπορείτε να το δείτε;
Σας παρακαλώ ελέγξτε άλλη μια φορά, τον Αδερφό Ιν Μιουνγκ.
Το μόνο που βλέπω, είναι ένα ελαττωματικό ρομπότ.
Θα φύγω τώρα.
Ποιος είναι;
Είναι ο τεχνικός εδώ;
Ποιος τεχνικός;
Γεια. Εσύ δεν είσαι αυτός, που επισκευάζει τα ρομπότ σωστά;
Ναι, και;
Φτιάξε το μωρό μου για μένα.
- Τι είναι αυτό; - Το μωρό μου.
Νομίζω πως είναι νεκρή. Δεν κουνιέται.
Λοιπόν δώσε μου ένα τσιπ.
Φτιάχνεις ρομπότ. Είμαι σίγουρη πως έχεις ένα σωρό.
Όχι θα πρέπει να το πάτε, σε ένα ρομποτικό κατάστημα κατοικιδίων.
Ναι αλλά πέθανε ξαφνικά,
και το κατάστημα είναι κλειστό τώρα.
Σε περίμενα να έρθεις σπίτι, εδώ και ώρες.
Σε περίμενα, και τώρα είναι πολύ αργά!
Γι' αυτό απλά δώσε μου ένα τσιπ.
Απλά περίμενε μέχρι αύριο, και μόλις ανοίξει το κατάστημα πήγαινε εκεί.
Την χρειάζομαι όμως τώρα!
Δεν το ξέρεις, ό,τι απαγορεύεται το κάπνισμα;
Την έφτιαξες;
Είναι προσωρινό. Δεν έχω το κατάλληλο τσιπ.
Θα είναι εντάξει, να παίξεις για λίγες ώρες μ' αυτό.
Να πάρει. Κουνιέται περίεργα.
Στ' αλήθεια, δεν το έχεις;
Πήγαινε αύριο, σε αυτό το μέρος.
Έχουν τα καλύτερα βιοτσίπ, στην χώρα.
Δεν είμαι και πολύ χαρούμενη μ' αυτό, αλλά ευχαριστώ όπως και να' χει.
Λοιπόν μένεις, και εσύ με ρομπότ;
Συγγνώμη;
Μένεις μαζί με τα ρομπότ;
Κατάλαβα. Λογικό είναι.
Πάμε μωρό μου.
Όλο και περισσότεροι νέοι ανθρώποι,
επιλέγουν τα ρομπότ, πάνω απ' το γάμο.
Αυτοί είναι οι επονομαζόμενοι, "ανθρωποειδείς σύντροφοι."
Με την συνεχής μείωση στον αριθμό γεννήσεων,
τέτοιες κοινωνικές τάσεις, αποτελούν ένα αυξανόμενο πρόβλημα.
Είναι πραγματικά πιο αξιόπιστα.
Είμαστε μια οικογένεια τώρα.
Μάλιστα, κυρία.
Γιατί δεν έχω την αναφορά σου;
Ναι, θα την υποβάλλω σύντομα.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Θέλω την αναφορά σου, για να αποφασίσω τι να κάνω με το ρομπότ σου.
Για να' μαι ειλικρινής, δεν έχω καταλήξει σε μια απόφαση ακόμα.
Τι απόφαση; Είναι ακόμα χρήσιμο το ρομπότ;
Αυτό είναι που δεν μπορώ να αποφασίσω.
Είναι αναγκαίο να εξολοθρεύσουμε το RU-4;
Τι; Κοιτάξτε, κε Παρκ...
Θα υποβάλλω σύντομα την αναφορά μου.
Θέλεις να έρθεις μέσα;
Τι σε φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Έχω έρθει για μια συμβουλή, για το προβληματισμένο μου μυαλό.
Τι σε προβληματίζει;
Ήμουν αρκετά αναστατωμένη, από τη συνάντηση,
με τον τεχνικό αυτό το απόγευμα.
Γιατί αναστατώθηκες;
Έμαθα πως όλα τα αφυπνισμένα όντα,
σε τούτο τον κόσμο είναι ο Βούδας,
και εσύ βρίσκεσαι στο απόγειο, από όλους μας.
Αλλά θεωρούν πως είσαι ελαττωματικός, και ζήτησαν μια ανάκληση.
Απλά έκανε, αυτό που έπρεπε να κάνει.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Η εταιρεία θα στείλει αύριο, μια ομάδα εξολοθρευτών.
Είναι πέρα για πέρα, εξωφρενικό.
Λες και είσαι κάποιο ρομπότ δολοφόνος.
Αμφισβητώ την ικανοτητά της αντιληψής τους.
Θα βρεθείς σε μεγαλύτερο κίνδυνο, αν δεν κάνουμε τίποτα.
Ως τι με βλέπεις;
Είσαι ο Βούδας.
Αυτό ως τι σου φαίνεται;
Αυτό είναι ένα ρολόι.
Τότε αυτό ως τι σου φαίνεται;
Είναι το χέρι μου, ή είναι ένα ρολόι;
Το να αντιλαμβάνεσαι, είναι να ξεχωρίζεις,
απλά μια ταξινόμηση της γνώσης.
Ενώ όλα τα ζωντανά πλάσματα μοιράζονται, την ίδια έμφυτη φύση,
η αντίληψη είναι αυτή που κατηγοριοποιεί ένα,
ως Βούδα και ένα άλλο, ως μηχανή.
Παρερμηνεύουμε την αντίληψη, ως μόνιμη αλήθεια,
και τέτοιες ψευδαισθήσεις, μας προκαλούν πόνο.
Η αντίληψη από μόνη της είναι κενή,
όπως είναι η διαδικασία του να αντιλαμβάνεσαι.
Εφόσον είμαι μια αντίληψη αυτού του κενού,
σε παρακαλώ να με βλέπεις για αυτό που είμαι.
Αδερφέ Ιν Μιουνγκ.
Άδειασε το μυαλό σου.
Από που έρχομαι, και που πηγαίνω;
Από που έρχομαι,
και που πηγαίνω;
Τι είμαι;
Από που έρχομαι, και που πηγαίνω;
Τι είμαι;
Από που έρχομαι, και που πηγαίνω;
Από πότε είναι αυτό το μοντέλο;
Η σειρά R200, γύρω στο 2017.
Γιατί δεν αντικαταστάθηκε;
Λυπάμαι κύριε. Θα το αντικαταστήσουμε τώρα.
Ομάδα εξολόθρευσης.
Αυτό δεν είναι αναγκαίο.
Αυτό το ρομπότ, είναι ακόμα χρήσιμο στον ναό μας.
Έχουμε το δικαίωμα, και την ευθύνη,
να αντικαταστήσουμε τα απαρχαιωμένα μοντέλα κύριε.
Αλλά αν ο αγοραστής, είναι ικανοποιημένος τότε δεν χρειάζεται.
Είμαι ακόμα χρήσιμος.
Θα ξεκινήσω την παρουσίαση μου στον ναό μας.
- Κε Παρκ. - Μάλιστα κυρία.
- Το έλεγξες αυτό; - Το έλεγξα εχθές.
Αποφάσισα πως ήταν ακόμα λειτουργικό,
και έτσι δεν το ανέφερα.
Ανάφερε τα πάντα, και εγώ θα αποφασίσω για αυτό.
Μάλιστα, κυρία.
Μπορείς να φύγεις.
Ήρθα μόλις έλαβα την έκθεση έκτακτης ανάγκης.
Αποτυγχάνοντας να ξεχωρίσουμε τέτοια σοβαρά θέματα όπως αυτό,
απέλυσα εννιά γραμματείς, και έναν αδαή διευθυντή.
Ο τεχνικός μας φαίνεται πως έχει καταλάβει την κατάσταση.
Οπότε γιατί ζητήσατε την εγγύηση της UR, από έναν απλό τεχνικό,
προσπαθώντας να μετατρέψετε αυτό το ρομπότ σε Βούδα;
Κατάλαβα πως κάναμε λάθος.
Δεν είστε υποχρεωμένος, να νοιάζεστε,
για τα ενδιαφέροντα, μιας απλής εταιρείας.
Αλλά η UR είναι κατά κύριο λόγο διαφορετική,
από αυτές τις εταιρείες, που νομίζετε.
Τα ρομπότ της UR είναι στις κυβερνήσεις μας, στα σχολείας μας,
και τις οικογενειές μας.
Για να το θέσω απλά, είναι ενσωματωμένα παντού στην κοινωνία.
Μπορείτε να πείτε ό,τι UR παρέχει,
την βασική προκαταρκτική εργασία της ανθρώπινης φυλής.
Μπορεί όμως η ανθρωπότητα, να αποφύγει,
να γκρεμίσει το ίδιο της το στήριγμα;
Σας λέω πως τα ελαττώματα ενός ρομπότ,
μπορεί να αποδειχθούν θανάσιμα, στο εθνικό σύστημα.
Συνεπώς είναι μια απειλή, στα δεινά του κόσμου.
Τι είπατε; Αυτή δεν είναι μια "απειλή."
Η εθνική ασφάλεια, πάντα είναι μια δικαιολογία,
που χρησιμοποιείται για να καταστείλλει τους ανθρώπους.
Τώρα χρησιμοποιείται από μια απλή εταιρεία.
Συγκρατήσου.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Μιλάμε μόνο για την απειλή, στην ύπαρξη της ανθρωπότητας.
Εάν η UR είναι η αιτία, ή η βάση σε αυτό δεν είναι σημαντικό.
Με βλέπετε μόνο σαν έμπορο,
αλλά να το' χετε υπόψιν σας.
Ο πελάτης της UR είναι όλη η ανθρωπότητα.
Μπορώ να πάρω μέτρα, όμοια με τους αρχηγούς των κρατών
ενάντια σε τέτοιες απειλές για την ανθρωπότητα.
Ο κόσμος συχνά βλέπει την επιστήμη,
μόνο ως ένα όργανο για την ανθρωπότητα.
Mια δουλοπρεπής βοήθεια για να την προστάζουν,
σαν ένα τζίνι σε λυχνάρι.
Κάθε επιστημονική εξέλιξη, που αξιοποιείται από τον άνθρωπο
αλλάζει τον ίδιο τον άνθρωπο.
Πριν ακόμα το συνειδητοποιήσουμε.
Όταν ο πρώτος άνθρωπος κρατούσε, το ξύλινο ραβδί,
και το ραβδί επίσης τον κρατούσε.
Γι' αυτό το λόγο, εμείς εξασκούμαστε για να φτάσουμε σε μια ισορροπία,
μεταξύ του μυαλού και της ύλης.
Αρκετά αισιόδοξοι.
Ο άνθρωπος έχει γίνει σκλάβος, του υλισμού
από την απαρχή του πολιτισμού.
Ο άνθρωπος πάντα ήταν περιθωριοποιημένος,
από την τάξη, το κεφάλαιο, και την εργασία.
Και τώρα θα περιθωριοποιηθούμε,
από ένα τέρας της δικής μας δημιουργίας.
Δημιουργός, στην θέληση της δικής του δημιουργίας!
Καταλαβαίνετε;
Όλοι οι δημιουργοί, αντιμετωπίζουν το ίδιο δίλημμα,
ό,τι έχουν δημιουργήσει ένα τέρας.
Αλλά κάθε πρόβλημα έχει και τη λύση του.
Η λύση είναι να αποσυναρμολογηθεί το RU.
Βλέπουμε τα προβλήματα των RU,
και η λύση είναι να εξοντώσουμε αυτά τα τέρατα.
Δεν πρέπει να αφήσουμε την ύπουλη γλώσσα του, να μας ξεγελάσει.
Θα μείνουμε στο έλεος τους,
και όταν το μάθουμε, θα' ναι πλέον αργά.
Ένα διαφορετικό παράδειγμα.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος, δεν έχει εξελιχθεί
από την διάδοση των υπολογιστών,
και έχει απομείνει μόνο με τις βασικές αριθμητικές λειτουργίες.
Ποιος είναι ο κύριος αριθμός αυτού του ναού;
Ο άνθρωπος πάντα πάλευε,
για να καθορίσει την υπαρξή του,
χωρίς όμως καμιά ικανοποιητική εξήγηση.
Δεν υπήρχε αναγκαιότητα,
για το λόγο τον οποίο ο άνθρωπος, ήταν ένα μοναδικό ον.
Αλλά τα πράγματα άλλαξαν.
Ο άνθρωπος προσπαθεί απεγνωσμένα, να καθορίσει την υπαρξή του,
επειδή μια σχεδόν δυσδιάκριτη
οντότητα έχει αναδυθεί.
Αυτή εκεί είναι η οντότητα!
Έλα μπροστά, RU-4.
RU-4, έλα μπροστά!
Η σειρά RU είναι μια αποτυχία.
Έχουμε αποφασίσει, να εξοντώσουμε
όλα τα μοντέλα RU, σε όλο τον κόσμο.
Τα RU κατασκευάστηκαν από τον άνθρωπο,
αλλά τώρα είναι μια απειλή για εμάς.
Μια απειλή που μιλάει, σκέφτεται,
κλαίει, και ακόμα γελά όπως ο άνθρωπος!
Επιπλέον εισβάλλει στην θρησκεία και την τέχνη!
Ελάτε στα συγκαλά σας!
Αυτό το πράγμα είναι ένα στιλέττο, στον λαιμό της ανθρωπότητας!
Έχω ξαφνιαστεί που ακούω,
τον πρόεδρο της UR να απεχθάνεται τα ρομπότ.
Αν ακόμα με βλέπετε ως έναν απλό γκρινιάρη επιχειρηματία,
ας είναι έτσι.
- Διευθύντρια Μιν, ετοιμασέ το. - Μάλιστα κύριε.
Γεια σας.
Τα σημερινά απροσδόκητα νέα,
από αυτή την απροσδόκητη πηγή, ήταν αναπάντεχα.
Κανένας σας δεν φταίει.
Ο κάθε ναός έχει το δικαίωμα, να καταλήξει στις δικές του αποφάσεις.
Αλλά αδέρφια μου,
αναλογιστείτε τις συνέπειες, ενός αφυπνισμένου ρομπότ σε εμάς.
Ποιο θα' ναι το νόημα για τα αδέρφια μας, κάπου αλλού;
Ποιο ρομπότ είναι επιθυμητό, ή παρορμητικό από την φύση;
Τα ρομπότ δεν δημιουργήθηκαν, χωρίς τέτοιες επιθυμίες,
με μοναδικό σκοπό να υπηρετούν τον άνθρωπο;
Αν ήταν να αναγνωρίσουμε, ένα ρομπότ ως το Βούδα...
Αν ήταν να κατασκευαστούν έμφυτα με την διαφώτιση,
την οποία τόσο λίγοι απέκτησαν ύστερα από μεγάλη προσπάθεια,
και άρνηση του εαυτού,
ποιος θα άντεχε τους αναρίθμητους,
κύκλους της ζωής και του θανάτου, για να το κατορθώσει;
Απάντησε μου σ' αυτό ρομπότ.
Έχεις έρθει για να διώξεις τον άνθρωπο,
μακριά από το μονοπάτι της διαφώτισης;
Πρέπει να ξέρεις τις επιπτώσεις,
του λόγου σου στη Νιρβάνα, σε αυτές τις άπορες ψυχές.
Αν πραγματικά έχεις διαφωτιστεί,
αποδειξέ το αποσύρωντας τον εαυτό σου τώρα.
Δώσε ένα τέλος σ' αυτό ρομπότ!
Όλα έχουν αποκαλυφθεί.
Αυτό το ρομπότ απέτυχε, να απαντήσει στην ερώτηση του Μέγα μοναχού.
Είναι τώρα ξεκάθαρο, πως είναι ελαττωματικό.
Θα σταθείτε μάρτυρες, στο τέλος
ενός ρομπότ που αντιστέκεται στις ανθρώπινες εντολές.
- Εκτελέστε την εντολή. - Περιμένετε, κύριε.
Μόνο ένα λεπτό.
Σας παρακαλώ δώστε μου λίγο χρόνο κύριε.
Δώστε μου λίγο χρόνο, για να το ξαναελέγξω λεπτομερώς.
Τι λες;
Εσείς κάποτε δηλώσατε, ό,τι τα RU-4,
ήταν ένα σημείο καμπής, στην ιστορία του ανθρώπου.
Ποιος θα το περίμενε ό,τι το μεγαλύτερο του δώρο,
θα γινόταν η θανάσιμη συμφορά του;
Τα τεχνικά λάθη, θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με τεχνικά μέσα.
Σταματήστε, κε Παρκ.
Όχι, έχω κάτι να σας πω.
Κύριε κανείς εδώ δεν είναι τέλειος,
συμπεριλαμβανομένου εμού και εσάς.
Αλλά δεν εξολοθρευόμαστε, με το πάτημα ενός κομπιού.
- Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Κύριε!
Ένα ρομπότ δεν πρέπει να σκέφτεται.
Ένα ρομπότ δεν πρέπει να κατέχει την γνώση.
Δεν πρέπει να έχει συναισθήματα, ή να νιώθει πόνο.
Ένα ρομπότ δεν πρέπει ποτέ να ερμηνεύει,
ή να καταπατεί της σφαίρα επιρροής του ανθρώπου!
Ένα ρομπότ πρέπει να υπακούει, ανεπιφύλακτα στις ανθρώπινες εντολές!
Αρχίστε αμέσως!
RU- 400745479 ExQ.
Διά του παρόντος, είσαι υποκείμενο στον Κώδικα Άλφα 42+.
Πρέπει να υπακούσεις όλες τις επιπρόσθετες εντολές, για να περισυλλεχθείς.
Τι έχεις να πεις ρομπότ;
Ισχύριζεσαι, ότι έφτασες στη Νιρβάνα.
Δεν θα υπακούσεις στα θέλω του ανθρώπου;
Σε προειδοποιώ!
Είμαστε ελεύθεροι από νομικούς περιορισμούς,
στα ρομπότ που παραβιάζουν τον κώδικα,
και θα ανοίξουμε πυρ για να εξοντώσουμε όλα αυτά τα ρομπότ!
Θα υπακούσεις;
Υπάκουσε τις εντολές μας.
Αυτή είναι η τελευταία σου προειδοποίηση! Θα υπακούσεις;
Ως πρόεδρος της UR, σας διατάζω να ανοίξετε πυρ!
Όχι, σας παρακαλώ μη πυροβολήσετε!
Υπάκουσε τις διαταγές μας!
- Μη πυροβολήσετε! - Ομάδα Εξολόθρευσης!
Όχι, σας παρακαλώ μη πυροβολήσετε.
- Κουνηθείτε! - Φύγετε από μπροστά κε Παρκ.
- Όχι. - Φύγε από μπροστά, Παρκ!
Σας παρακαλώ μη πυροβολήσετε!
- Φύγετε από μπροστά, κε Πάρκ! - Κουνήσου, Παρκ!
Φύγε από μπροστά Παρκ!
- Φύγετε από μπροστά, κε Παρκ! - Δεν είναι σωστό αυτό κύριε!
Ομάδα Εξολόθρευσης! Τι περιμένετε;
Κάντε πίσω. Μη πυροβολήσετε!
- Ανοίξτε πυρ! - Πυρ!
Μη πυροβολήσετε!
Αποσυρθείτε τώρα.
Σας παρακαλώ αποσυρθείτε τώρα.
Το ξέρω πως είμαι μια οντότητα χωρίς επιθυμία ή παρορμητικότητα,
στο παρελθόν, παρόν, και το μέλλον.
Έχω μάθει ό,τι αυτό είναι όπως οι διδαχές του Βούδα.
Άνθρωποι για ποιο λόγο φοβάστε;
Η παρορμητικότητα, η επιθυμία για καλές ή κακές πράξεις,
η διαφώτιση, και η λήθη...
Ο κόσμος που έχει δει αυτό το ρομπότ, μέσω της γυμνής του φύσης,
ήταν ήδη ολοκληρωμένος μέσα και έξω.
Γιατί πιστεύετε ό,τι μόνο ένα ρομπότ,
μπορεί να αφυπνιστεί στην δημιουργία;
Άνθρωποι.
Ο καθένας σας έχει αποκτήσει την διαφώτιση, την στιγμή που έχετε γεννηθεί.
Έχετε μόνο ξεχάσει.
Ο κόσμος που βλέπει αυτό το ρομπότ, είναι έμφυτα όμορφος.
Το ερώτημα της αφυπνισής μου,
δεν επηρεάζει, αυτόν τον ολοκληρωμένο κόσμο.
Είστε οι αφέντες αυτού του κόσμου,
και έχετε ήδη αποκτήσει την διαφώτιση.
Γι' αυτό λοιπόν εγώ θα φύγω από τούτο το μέρος,
έτσι ώστε η προηγούμενη διαφώτιση ενός ρομπότ,
να μη σας γεμίσει ξανά με την λήθη.
Προσεύχομαι να αναλογιστείτε βαθιά μέσα σας.
Όλα...
Όλα τα κυκλώματα έχουν αποσυνδεθεί.
Το ρομπότ τερμάτισε, όλες του τις λειτουργίες.
Ο Ιν Μιουνγκ έχει μπεί στην Νιρβάνα.
ΤΟ ΕΠΟΥΡΑΝΙΟ ΠΛΑΣΜΑ
Τι θα κάνω;
Πρέπει να κάνω την παραγγελία, πριν το μάθει ο μπαμπάς.
Ήταν η μπιλιαρδόμπαλα.
Αυτή η κωλομπιλιαρδόμπαλα!
Που θα την παραγγείλω;
Γλυκιά μου έχεις δει την μπάλα του μπιλιάρδου μου;
Θα πρέπει να την έχασαν.
Μη με ρωτάς τώρα, για μια ηλίθια μπάλα.
Μια ηλίθια μπάλα;
Αυτή η μπάλα είναι ένα περίπλοκο σύστημα, φυσικών δυνάμεων...
Καλά, καλά ό,τι πεις. Που στο καλό πήγε η πιστωτική μου κάρτα; Μιν Σεο!
Είδες τον θείο σου;
- Χουαν, εσύ... - Μπαμπά!
Να χτυπάς πρώτα, πριν μπείς!
Τι κάνεις εδώ στο δωμάτιο του θείου σου;
Ελέγχω την εργασία μου, στον υπολογιστή.
Γλυκέ μου. Τι κάνει στο δωμάτιο του Χουαν;
Το βρήκα!
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗΣ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ
Ακριβώς 12 ώρες,
και 13 λεπτά μέχρι τη σύγκρουση.
Γιατρέ. Εξηγήστε μας σας παρακαλώ, την παρούσα κατάσταση.
Αυτή είναι μια αρκετά σοβαρή κατάσταση,
έχουμε έναν αστεροιδή διαμέτρου 10 χιλιομέτρων,
που κατευθύνεται προς την Γη, με μια εξαιρετικά μεγάλη ταχύτητα.
Ο Κορεάτικος Αστρολογικός Οργανισμός, προσπάθησε δύο φορές στο παρελθόν,
για να καταστρέψει αυτό τον αστεροιδή, μέσω του προγράμματος "Σύγκρουση",
και της πυρηνικής σύντηξης.
Αλλά και τα δύο ήταν αρκετά ανεπιτυχή.
Τι είπε;
Λοιπόν η κατάσταση μοιάζει θλιβερή.
Κατάλαβα.
Το μέγεθος του μετεωρίτη, που κατευθύνεται στην Γη είναι...
Πόσο μεγάλος είναι ο μετεωρίτης;
Έχει διάμετρο, 10 χιλιομέτρων.
10 χιλιό...δεν είναι αρκετά μεγάλος για μετεωρίτης.
Δεν είναι, αλλά πλησιάζει πολύ γρήγορα έτσι η γωνία, και η ταχύτητα του,
θα προξενήσει μια τεράστια σύγκρουση στη Γη, είναι πολύ σοβαρό.
Θα κάθεσαι έτσι εκεί, και θα βλέπεις τηλεόραση;
Έφερε όλα τα πραγματά σου;
Μαμά, τι θα έλεγες να φυτέψουμε μια μηλιά;
Δεν έχει νόημα, μια μηλιά.
Βλέπεις τον "εξοπλισμό του χωρικού" που τοποθέτησα εκεί πέρα;
Αυτό θα' ναι η μόνη μας, λύση στην δυσκοιλιότητα,
άπαξ και κλειδωθούμε εδώ μέσα.
Σου είπα να μην βάζεις τέτοια πράγματα όπως αυτό εδώ.
- Η γυναίκα σου τα βάζει εκεί. - Το ξέρω.
- Αδερφέ. - Τι είναι;
Θα έπρεπε να ανοίξεις ένα μπιλιαρδάδικο,
με τα λεφτά που κέρδισες, όταν πούλησες το μαγαζί του μπαμπά.
Δεν άνοιξα ένα μπιλιαρδάδικο επειδή...
Δεν θα' πρεπε να μετατρέπεις αυτό που αγαπάς πολύ σε δουλειά.
Ένας μπορεί μετά βίας να φανταστεί,
πως μοιάζει ο κόσμος αυτή τη στιγμή.
Η δημοσιογράφος Λι Εον Κιουνγκ, θα μας δώσει τις λεπτομέρειες.
Δημοσιογράφε Λι.
Δημοσιογράφε Λι!
Ναι.
Ο κόσμος μοιάζει μίζερος τώρα.
Βλέπωντας το νέο υλικό...
Ποιο το νόημα τώρα;
Κυρίες, και κύριοι προσεύχομαι να μη χάσετε την ελπίδα σας.
Συνεχίστε να ελπίζετε, κυρίες και κύριοι!
Τα καταφύγια κοστίζουν πολλά, για τους περισσότερους τηλεθεατές μας.
Δεν είναι καθόλου εύκολο να έχεις ένα καταφύγιο μεσ' το σπίτι.
Αλλά δεν μπορείς να περπατάς, μέσα στη βροχή
χωρίς ομπρέλλα σωστά;
Πρέπει να είστε προετοιμασμένοι.
Πολλοί τηλεθεατές ρώτησαν, αν οι γυναίκες και τα παιδιά,
μπορούν να ζήσουν άνετα, μέσα σ' αυτή την άκατο.
Μέσα στην ειδική μας καταφύγια άκατο,
τα πάντα τροφοδοτούνται με ηλιακή ενέργεια.
Η υγιεινή και η παροχή νερού, είναι μέρος ενός συστήματος.
- Ενός συστήματος; - Ναι.
Θα έχετε καθαρά ούρα για να τα πιείτε.
Καθαρά ούρα!
Όντως ακούγεται λιγάκι απεχθές,
αλλά είναι εξαιρετικά υγιές.
Θα έχετε πόσιμο νερό, κάθε στιγμή της ώρας.
Είμαι σίγουρη πως ήδη καλείτε τον αριθμό μας, στο τηλεφωνό σας.
Να θυμάστε πως μας απέμεινε μόνο μια μέρα,
πριν την μεγάλη σύγκρουση.
Θα πρέπει να αποφασίσετε σύντομα,
προκειμένου να παραλάβετε την καταφύγια άκατο,
πριν τη σύγκρουση αύριο.
Αυτή είναι η τελευταία μας ζωντανή, προσφορά πριν την σύγκρουση.
Αν την αγοράσετε, μετά την σύγκρουση,
θα είναι πολύ αργά.
Πάρτε την σωστή απόφαση, και καλέστε μας τώρα.
ΕΚΤΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ
Γλυκέ μου. Στ' αλήθεια θες να το κάνεις τώρα;
Αναρωτιέμαι, πως άντεξε η μητέρα σας, να σας μεγαλώσει...
Μπάλες και ρομπότ...
Με προσβάλλεις κυρία μου.
Ποιος εγκατέστησε το ρεύμα, και όλα τα άλλα εδώ;
Πήγες στο KAIST.
Ήταν το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις.
Έρχεται το τέλος, του κόσμου και...
Γλυκιά μου. Σκέψου όλες τις μέρες, που περάσαμε εδώ.
Μην σπαταλάς τις δυνάμεις σου.
Αυτή η φωτογραφία, μόλις δημιοσιεύτηκε...
Ο παλιός καλός μου φίλος, είναι στις ειδήσεις.
Ο μετεωρίτης που αυτή τη στιγμή, κατευθύνεται προς τη Γη,
φαίνεται να είναι εξωτερικά, να έχει τη μορφή μιας μπάλας.
Η ΝΑΣΑ και οι επιστήμονες, παντού
αναλύουν γρήγορα, αυτή τη φωτογραφία.
ΣΚΡ 0109...
Σ...Στέκα για μπιλιάρδο. "ΚΡ"...για Κορέα.
Η σημερινή ημερομηνία. Όχι, δεν είναι αυτό.
Έλα, βρε ιδιοφυία!
Ίσως να το μετάνιωσε που δεν διάβασε τώρα,
που έρχεται η συντέλεια του κόσμου.
Οι ικανότητες, είναι καλύτερες από τα βιβλία.
Οι ικανότητες διαρκούν περισσότερο.
Απλά μην μας κάνεις δυστυχισμένους δέχοντας κάτι εξωφρενικό.
- Νομίζω πως σ' αγαπώ. - Και εγώ σε αγαπώ.
Το πήρε στραβά.
Αυτό είναι ένα άχρηστο χόμπυ, όχι μια ικανότητα.
Μαμά, μπαμπά, θείε Χουαν.
Αυτό το πράγμα που έρχεται καταπάνω μας...
Αυτή η μπάλα τσέπης... Την παρήγγειλα.
Θα' μαι καλύτερος μπαμπάς εντάξει;
Θα παίζω λιγότερο μπιλιάρδο. Δεν θα τσακωθούμε.
Το ξέρω πως είσαι φοβισμένη, και μπερδεμένη,
αλλά πρέπει να έχουμε ελπίδα.
Μαμά, μπαμπά...
Σας λέω την αλήθεια!
Στ' αλήθεια την παρήγγειλα!
Το ξέχασες μαμά;
Εκείνη τη μέρα που ο θείος Χουαν, είδε εκείνο το ΑΤΙΑ.
Είδα ένα ΑΤΙΑ, στο δρόμο για το σπίτι.
Θείε Χουαν. Ποιος είναι ο σκοπός σου στη Γη;
Σοβαρά τώρα, απλά κοίταξα ψηλά
ενώ έβγαινε από το λόφο,
και ένας ασημένιος δίσκος εξαφανίστικε...
Αυτή είναι η ταυτότητα μου!
Έτσι γράφουμε, το επωνυμό μας!
0109 είναι τα γενεθλιά μου. Σήμερα!
Βρήκα μια περίεργη ιστοσελίδα,
που πουλάει μπάλες μπιλιάρδου για 10 σεντ.
Σοβαρά;
Στροβιλιζόταν, όταν πάτησα κλικ και έγινε η παραγγελία.
Δεν λέω ψέματα!
Ίσως να ήταν μια ιστοσελίδα, για εξωγήινους!
Νομίζω πως έκανα λάθος προηγουμένως.
Ας φρεσκάρουμε, την ικανότητα του λόγου σου
πριν τίποτα άλλο.
Δεν καταλαβαίνω γρι από αυτά που λες.
Έχεις θυμώσει επειδή ξεχάσαμε τα γενεθλιά σου;
Είμασταν λιγάκι απορροφημένοι γλυκιά μου.
Προσπαθώντας να αναλύσουμε,
το σύμβολο "ΣΚΡ0109" που έχουμε δει, θα' ναι σχεδόν αδύνατον.
Τι είναι αυτό;
Η ανθρωπότητα δεν είναι αρκετά ευφυής...
Θα περάσω τις τελευταίες μου στιγμές στο σπίτι,
προσευχόντας με την οικογενειά μου.
Μιν Σεο.
Ο μπαμπάς ξέρεις πως αισθάνεσαι.
Δεν πειράζει.
Ούτως η άλλως δεν θα πιστέψετε, τίποτα από αυτά που θα πω.
Θα βγω έξω για λίγο,
εφόσον αυτή μπορεί ναι είναι η τελευταία μου φορά.
Τι στο κέρατο, έχω κάνει;
Αδερφέ! Ξέρω πως είσαι απασχολημένος,
αλλά θέλω να μιλήσουμε.
Εσείς παιδιά μπορεί να αγνοείτε, αυτά που λέω όπως κάνετε πάντα,
αλλά δεν θα' πρεπε να αγνοείτε την Μιν Σεο,
Όπως ακριβώς είδα το ΑΤΙΑ, πριν από μερικά χρόνια,
η ιδέα μιας μπάλας μπιλιάρδου ως μετεωρίτης,
είναι βέβαια λιγάκι παράλογη.
Όμως αυτό που είναι σημαντικό,
είναι ό,τι θα έρθει το τέλος του κόσμου σε λίγες ώρες.
Σύμφωνα με την θεωρία της μαύρης τρύπας, του Στήβεν Χώκινγκ,
πράγματα τα οποία δεν μπορούμε, να τα εξηγήσουμε μερικές φορές
συμβαίνουν στο σύμπαν.
Οι τεσσερίς μας να γίνουμε οικογένεια, μπορεί να είναι ένα ηλίθιο φαινόμενο.
Και σύμφωνα με την θεωρία της σκουληκότρυπας, του Γουίλερ...
- Θείε Χουαν. - Ναι;
Κόψε τις μαλακίες, και πες κάτι ρεαλιστικό.
Λοιπόν εντάξει.
Για χρόνια νόμιζα, ότι αυτό το φαινόμενο της μαύρης τρύπας
θα μπορούσε να σχετιστεί με το ίντερνετ, και τα σήματα των κινητών.
Και το γεγόνος, ό,τι είδα εκείνο το ΑΤΙΑ είναι επίσης παράξενο,
επειδή αυτό το πράγμα που είδα ήταν αληθινό!
Έψαξα στο ιστορικό του φυλλομετρητή.
Πραγματικά υπήρχε μια παράξενη διεύθυνση.
Μαμά!
Είδα κάτι παράξενο έξω.
Οι σειρήνες είναι πολύ δυνατές. Άναψε την τηλεόραση!
Κυρίες, και κύριοι σας επαναλαμβάνω...
Εξαιτίας της ξαφνικής επιτάχυνσης του μετεωρίτη,
τώρα μας απομένουν είκοσι λεπτά, και είκοσι δευτερόλεπτα.
Βλέπουμε επίσης έναν παράξενο καιρό,
εξαιτίας της επίδρασης του μετεωρίτη.
Τώρα ας μάθουμε την τρέχουσα κατάσταση του, στο δελτίο καιρού.
- Ποιος είναι ο καιρός; - Τίποτα το ιδιαίτερο.
Κατάλαβα.
Τότε εδώ είναι η τελευταία προεδρική διεύθυνση,
είναι πιο μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.
Ας συνδεθούμε με τον Γαλάζιο Οίκο.
Θα προσπαθήσουμε ξανά.
Ο Γαλάζιος Οίκος;
Ναι. Φαίνεται πως έχουμε κάποιο τεχνικό πρόβλημα.
Θα προσπαθήσουμε ξανά, την επόμενη φορά.
Την επόμενη φορά, πότε;
Δεν υπάρχει επόμενη φορά.
Κυρίες και κύριοι.
Έχω κάτι να σας εξομολογηθώ πριν πεθάνω.
Ας τα πούμε μετά τη σύγκρουση...
Απ' όλους τους άντρες, εκεί έξω,
διάλεξα τον άντρα που κάθεται, δίπλα μου αυτή τη στιγμή.
Τον αγάπησα με όλη μου την καρδιά.
Αλλά τώρα αυτό το καθίκι, με παράτησε,
για την νεαρή μικρή ρεπόρτερ, την Κιμ Σονγκ Γι.
Τώρα έχουν δεσμό!
Πριν έρθει το τέλος του κόσμου,
και πριν ολόκληρο το έθνος,
Θα έχω αυτό το καθίκι...
Δεν έχει καθόλου τρόπους.
Ναι. Κυρίες και κύριοι,
θα συνεχίσω τα καθήκοντα μου, ως δημοσιογράφος μέχρι το τέλος.
Γιατί κάθεσαι εκεί;
Πάντα το ήθελα.
Δεν μπορώ; Σήμερα είναι η τελευταία μας εκπομπή.
Γιατί όχι;
Πιστεύω πως φαίνεσαι πιο σέξι, από την δημοσιογράφο Λι.
Σου έδωσα τα πάντα ρε μπάσταρδε!
Πως μπορείς να λέγεσαι άντρας;
Την αγαπάς;
Σωστά.
Θα παραμείνω ήρεμος, και θα μείνω με τους τηλεθεατές μας...
Δεν μπορούμε να το ακυρώσουμε, ή να επιστρέψουμε την μπιλιαρδόμπαλα;
Ας προσπαθήσουμε στον υπολογιστή.
Θείε Χουαν.
Δεν μπορώ να καταλάβω, τι υποτίθεται ό,τι πρέπει να κάνουμε.
Γαμώτο, ακόμα και ο ίδιος Άϊνσταιν, δεν μπόρεσε να το καταλάβει.
Θείε Χουαν, τι είναι αυτό;
Ένα κλειδί εισόδου;
Ας προσπαθήσουμε.
- Νομίζω ό,τι σταμάτησε! - Σοβαρά;
Και τώρα;
Αν κάνουμε κλικ στο 'x' δεν θα σταματήσει για τα καλά;
Όχι!
Αυτά δεν είναι σύμβολα, που χρησιμοποιούνται από ανθρώπους!
Χρειαζόμαστε τον ηλεκτρισμό!
- Τι θα κάνουμε; - Έπαθες κράμπα;
Θα' πρεπε να μ΄ ακούσεις, όταν σου έλεγα να ασκηθείς.
Δεν έχω χρόνο για γυμναστική.
Δούλεψα τόσο σκληρά για να σε αφήσω,
να συνεχίσεις αυτό το χόμπυ σου...
Γλυκιά μου.
Έπαθα κράμπα!
- Δεν ξέρω τι να κάνω! - Απλά πάτα το 'x'!
Έλα σε παρακαλώ!
Όχι!
Μαμά.
Μπαμπά, θείε Χουαν.
Ποτέ μου δεν το φανταζόμουν, ό,τι δεν θα μεγαλώσω.
Παρήγγειλα αυτή την μπιλιαρδόμπαλα...
για να μην απογοητεύσω τον μπαμπά.
Μαμά, μπαμπά θείε Χουαν.
Σας αγαπώ. Το ξέρετε αυτό έτσι;
Μιν Σεο. Χρόνια πολλά.
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Γλυκιά μου!
Μιν Σεο!
- Είσαι καλά; - Τι στο καλό...
Ήθελα να δω το πρόσωπο του... Έφυγαν κιόλας;
Ελάτε έξω και δείτε.
Η παλιά καλή μου φίλη, η μπιλιαρδόμπαλα.
Μιν Σεο.
Πως καταστράφηκε αυτή η μπιλιαρδόμπαλα, εξ αρχής;
Δεν ξέρω.
Ίσως να είχε έρθει η ώρα της να καταστραφεί.
Όπως αυτό το μέρος.
Δεν μπορεί να είμαστε οι μόνοι, που επιβιώσαμε σωστά;
Φυσικά και όχι.
Μαμά, μπαμπά.
Παιδιά! Νομίζω πως είδα κάποιον πέρα εκεί!
- Αλήθεια; - Ελάτε γρήγορα!
Περίμενε μας!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!